Com a versão em mangá das obras de William Shakespeare, recém-lançadas pela editora Galera Record (R$ 24,90) no Brasil, fica mais fácil conhecer os grandes clássicos do britânico, autor da célebre frase “ser ou não ser, eis a questão”, publicada na peça Hamlet.
A coleção Mangá Shakespeare, que já faz sucesso em países como Inglaterra, Nova Zelândia, Estados Unidos e outros, descomplica as tragédias e comédias de um dos mais importantes escritores da língua inglesa.
As primeiras peças da coleção são duas das mais encenadas e adaptadas tragédias de Shakespeare: Hamlet e Romeu e Julieta. Com tradução do poeta Alexei Bueno, as histórias de Shakespeare ganham apenas alguns cortes.
Em Hamlet, o príncipe da Dinamarca ganha cara futurista com os traços de Emma Vieceli. O ano é 2107, mudanças climáticas devastaram o planeta e a ameaça de guerra é constante.
Já em Romeu e Julieta, a história dos trágicos amantes de Verona se transfere para Shibuya, movimentado bairro de Tóquio. Montecchios e Capuletos se tornam famílias rivais da Yakuza e Romeu, um astro do rock.
Em breve, Ricardo III, Sonhos de uma Noite de Verão, Othello, O Mercador de Veneza, outras obras de Shakespeare, também serão lançadas em quadrinhos, segundo a editora Galera Record.